STARTARTYKUŁYBAZY LINKÓWFORUMKONTAKT
18 Grudzień 2017  
 Logowanie
Użytkownik

Hasło


Rejestracja »
Zapomniane hasło?
 Redakcja
Kontakt
Regulamin
Promocja
 NewsLetter
 Player

 BRASS:
2009
2008

Dodaj Info >>

  Szkoła Językowa - Abba cz.2
Witam.
Dzisiaj kontynuujemy pomysł z eksploracją twórczości zespołu Abba.
Miłej zabawy - jak zwykle!


Abba - "Lay all your love on me"

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Tłumaczenie:
Abba - "Przelej Na Mnie Całą Swoją Miłość"


Nie byłam zazdrosna dopóki nie spotkałam (spotkałem) ciebie.
Teraz każda kobieta, którą widzę jest potencjalnym zagrożeniem.
I będę szczera, to nie jest miłe.
Mówiłam Ci, że palenie to moja jedyna wada.
Ale teraz to nie jest prawda.
Teraz wszystko jest nowe.
I wszystko czego się nauczyłam, rozsypało się.
Błagam Cię ...

Ref. Nie marnuj swych uczuć.
Przelej na mnie całą swą miłość.

To było jak strzelanie do siedzącej kaczki.
Lekka gadka, uśmiech i kochanie już mnie miałeś.
Ciągle nie wiem co ze mną zrobiłeś.
Dorosła kobieta nie powinna tak szybko ulegać.
Czuję pewnego rodzaju strach.
Gdy nie mam Cię w pobliżu.
Niepocieszona, omijam swoją dumę.
I błagam Cię mój drogi ...

Ref. Nie marnuj swych uczuć.
Przelej na mnie całą swą miłość.
Nie dziel swojego oddania.
Przelej na mnie całą swą miłość.

Miałam kilka miłosnych przygód.
Nie były długie, lecz pięknie sie kończyły.
Myślałam, ze to będzie rozsądne.
Wyjaśnić wszystko niż tworzyć więcej nieporozumień.
Bo wszystko jest nowe.
I tym wszystkim jesteś Ty.
A wszystko czego się nauczyłam rozsypało się.
Co mogę zrobić ...

Ref. Nie marnuj swych uczuć.
Przelej na mnie całą swą miłość.
Nie dziel swojego oddania.
Przelej na mnie całą swą miłość.


Piosenka wykonywana przez artystów występujących w filmie Mamma Mia - "Lay All Your Love On Me"





Abba - "I have a dream"

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
Tłumaczenie:
"Mam Marzenie"


Mam sen, piosenkę którą śpiewając
Poradzę sobie ze wszystkimi przeciwnościami
Jeśli dostrzegasz cud baśniowej opowieści
Przyszłość jest twoja, nawet jeśli upadniesz
Wierzę w anioły
W to, że we wszystkim tkwi coś dobrego
Wierzę w anioły,
Kiedy czasy mi sprzyjają.
Przekroczę potok - mam marzenie.

Mam sen, fantazję,
Która pomoże mi stawić czoła rzeczywistości
A moje przeznaczenie sprawia, że wszystko ma jakąś wartość
Przedzieram się przez mrok pokonując kolejną milę.
Wierzę w anioły
W to, że we wszystkim tkwi coś dobrego
Wierzę w anioły,
Kiedy czasy mi sprzyjają.
Przekroczę potok - mam marzenie.
Przekroczę potok - mam marzenie.

Mam sen, piosenkę którą śpiewając
Poradzę sobie ze wszystkimi przeciwnościami
Jeśli dostrzegasz cud baśniowej opowieści
Przyszłość jest twoja, nawet jeśli upadniesz
Wierzę w anioły
W to, że we wszystkim tkwi coś dobrego
Wierzę w anioły,
Kiedy czasy mi sprzyjają.
Przekroczę potok - mam marzenie.
Przekroczę potok - mam marzenie.


Abba - "I have a dream"


 Komentarze
Brak komentarzy.
 Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.

 Szukaj:

 Ostatnie Artykuły
Gitara i jazz - trochę historii.
Agnes Milewski - artystka o polskich korzeniach.
EveryNight - Biografia
OCTOBER DRUM FEST
Dreamerion - Biografia
AZYLUM - Biografia
CIRYAM - Biografia Zespołu
Time To Express nadciąga.
XI MAŁOPOLSKI KONKURS ORKIESTR DĘTYCH
"ECHO TROMBITY 2009"
Szkoła Językowa - Abba cz.2
Patio Winter Fest!!!
   
(Powered by PHP-Fusion) Copyright © 2017 by MUZYKOMANI.pl